История начинается с того, что после всех предыдущих приключений жизнь Герды кажется стабильной, но лишённой прежнего волшебства и острых ощущений. Она тоскует по былым временам, когда сражалась с ледяными силами и находила себя в борьбе за спасение своих близких. Но её мечты о спокойной жизни омрачаются мрачным событием. Новый враг, Король Харальд, использует древний артефакт — таинственное Зеркало Равновесия, способного стереть магию из мира раз и навсегда. Его намерение — создать мир, где нет места колдовству, которое, по его мнению, приносит только хаос и страдания.
Проблема затрагивает Герду напрямую, ведь её семья, включая родителей и брата Кая, так или иначе связана с магией. Без её силы исчезнет не только волшебный колорит мира, но и вся его гармония. Осознавая масштаб угрозы, юная героиня решает сделать всё, чтобы сохранить волшебство и защитить тех, кто ей дорог. Вместе с командой верных друзей — троллями, пиратами и другими союзниками — девочка отправляется в рискованное приключение, чтобы остановить Короля Харальда.
В процессе своих поисков героиня попадает в Зазеркалье — фантастический мир, где всё наоборот, а законы привычной реальности кажутся извращёнными. Именно здесь скрывается истинная мощь Зеркала Равновесия, и именно здесь злобный правитель обретает своё могущество. Это место становится полем битвы не только между колдовством и его уничтожением, но и между внутренними страхами и сомнениями каждого из героев.